Aidan appela son ami qui était parti dormir dans la chambre d’hôtel du centre ville, pour qu'il le récupère à l’hôpital. Ils allèrent au bar irlandais où les affaires d'Hélène attendaient le retour de leur propriétaire. Aidan voulait aussi mettre au courant...

Quand dans la soirée, un médecin vint les voir, il demanda à Aidan s'il était de la famille de la patiente. Le médecin hésita à l'annonce qu'il n'était que son ami, car le type d'information qu'il allait donner ne regardait que la famille. Dean prit la...

Perte Le vendredi, il retourna en ville pour rejoindre Hélène et lui dire qu'il aurait voulu que leur relation soit plus que de l’amitié mais qu'il avait compris qu'elle n'était pas de cet avis et que donc il lui rendait sa liberté. Elle pouvait rentrer...